苦等兩年，Apple Intelligence 終於獲准登陸中國：庫克親口證實，10 月底先上測試版
蘋果董事長庫克 10 月 15 日在上海接受《澎湃新聞》專訪時證實，Apple Intelligence 已通過中國監管審查，測試版 10 月底推出，首波包含即時翻譯、寫作工具與照片清理，但不含全新 Siri。
蘋果董事長提姆·庫克 10 月 15 日在上海接受中國官媒《澎湃新聞》專訪時親口證實：Apple Intelligence 已通過中國監管機構審查，測試版將在 10 月底推出。這場等待橫跨了整整兩個世代的 iPhone，也讓蘋果成為唯一一家 AI 服務獲准在中國 iPhone 上運作的外國公司。
首波功能：有翻譯、寫作、修圖，沒 Siri
根據庫克的說法，第一個測試版將包含即時翻譯（live translation）、寫作工具與照片清理功能，但不包含重建的全新 Siri 助理。庫克表示，很高興第一批核心功能「可以開始逐步推出」。
這條路走得很慢：Apple Intelligence 2024 年先在美國上線，原本計畫 2025 年 5 月進中國，結果一路跳票到 2025 年底、2026 年春，才終於走完中國的資安審查與生成式 AI 演算法備案要求。
兩道監管關卡，兩個中國夥伴
這次核准其實是兩道程序的結果：中國國家網信辦（CAC）今年 7 月完成 Apple Intelligence 的生成式 AI 服務備案；9 月 29 日，工信部（MIIT）又更新了多款 iPhone 的電信設備進網許可，新增三組大模型備案編號，分別對應 Apple Intelligence、通義萬相與通義千問。
蘋果也打破了慣例，為中國市場找了兩個本地夥伴：阿里巴巴的通義千問（Qwen）負責雲端語言與圖像能力，百度則負責 Siri 與視覺智能的在地化。路透社此前報導，蘋果甚至為中國市場訓練了一個專屬的大語言模型。
為什麼中國市場非拿下不可
數據說明了一切：2026 年第二季，蘋果在中國的 iPhone 出貨量年增 24%，市占衝上第二名，僅次於華為。AI 功能缺席兩年，是蘋果在中國市場最大的產品短板。
隨著 10 月底測試版上線，這塊拼圖終於補上。至於全新 Siri 何時能通過審查、中國用戶何時能體驗完整版 Apple Intelligence，庫克沒有給時間表——看來還得再等等。
資料來源
- The Standard：Tim Cook says Apple Intelligence approved in China, The Paper reports（2026-10-15，路透社）
- GenZ NewZ：Apple Intelligence China Approval Ends Two Years of Waiting（2026-10-16）
- EqualOcean：Alibaba’s Qwen to Power Apple Intelligence in China（2026-07-16，路透社引述）